«Τρελό» και «απίστευτο»: Τα δημοσιεύματα του εξωτερικού για το Μπενφίκα - Μπαρτσελόνα 4-5

Πώς υποδέχθηκε ο ξένος Τύπος το ασύλληπτο ματς μεταξύ Μπενφίκα και Μπαρτσελόνα, με το χατ τρικ του Βαγγέλη Παυλίδη αλλά και την εκπληκτική ανατροπή των «μπλαουγκράνα».

Η ανατροπή της Μπαρτσελόνα εναντίον της Μπενφίκα, στην 7η αγωνιστική της φάσης ομίλων του UEFA Champions League, βρίσκεται στο επίκεντρο του αθλητικού Τύπου αυτής της Τετάρτης.

«Αξέχαστο» είναι ο πρωτοσέλιδος τίτλος της Marca, που μοιράζει την προσοχή ανάμεσα στην ανατροπή της Ατλέτικο Μαδρίτης εναντίον της Λεβερκούζεν (2-1) και τη νίκη των Καταλανών στο «Στάδιο του Φωτός».

«Μια τρελή ανατροπή και πρόκριση στους 16» αναφέρει η διαδικτυακή έκδοση, που κάνει λόγο για «επική πρόκριση στη Λισαβόνα» απέναντι σε μια Μπενφίκα με «απλά εκπληκτικό ξεκίνημα» και που «στα έξι λεπτά θα μπορούσε άνετα να είχε σκοράρει τρία γκολ», αλλά που επίσης έκανε λάθη: «Ο Τρουμπίν λυπήθηκε τον Σέζνι και χάρισε ακόμα ένα γκολ.»

«Θάρρος και καρδιά» είναι ο τίτλος της εφημερίδας As αυτήν την Τετάρτη, επισημαίνοντας τις δύσκολες νίκες των ισπανικών ομάδων στη βραδιά του εκατομμυριούχου διαγωνισμού. «Η Μπαρτσελόνα προκρίθηκε ήδη στους 16 αφού κέρδισε στη Λισαβόνα με γκολ στο 90+5', ενώ έχανε 2-4», αναφέρει το πρωτοσέλιδο της ισπανικής εφημερίδας, η οποία στην ιστοσελίδα της δηλώνει ότι «Η Μπαρτσελόνα έκανε το ίδιο με τη Ρεάλ Μαδρίτης».

Σε κάποιο σημείο εκμεταλλεύτηκε το δώρο των "αετών" - «Το παιχνίδι φαινόταν να είναι υπό τον έλεγχο της γηπεδούχου ομάδας, αλλά ο Τρουμπίν, σε μια πράξη αλληλεγγύης μεταξύ τερματοφυλάκων, αποφάσισε να προσθέσει πικάντικο στον αγώνα» - και κέρδισε ένα «τρελό παιχνίδι».

«Παραφροσύνη» ήταν ο τίτλος που επέλεξε η εφημερίδα Mundo Deportivo για να περιγράψει το «τρελό παιχνίδι» στην πρωτεύουσα της Πορτογαλίας. «Ανατροπή τρέλας και πρόκριση στους 16» ήταν η περίληψη του διαδικτυακού ρεπορτάζ, που μιλάει για μια αυθεντική παραφροσύνη προκειμένου να επικρατήσει της Μπενφίκα.

«Η Μπαρτσελόνα έπρεπε να μπει στο γήπεδο σε λειτουργία Champions League, καθώς η Μπενφίκα, που είχε ανάγκη τη νίκη και βρισκόταν στην καλύτερη στιγμή της σεζόν, ωθήθηκε από τους οπαδούς της σε ένα εκπληκτικό περιβάλλον. Και η αρχική έκρηξη της πορτογαλικής ομάδας οδήγησε την Μπαρτσελόνα να δεχτεί το πρώτο της γκολ της σεζόν», γράφει η εφημερίδα της γειτονικής χώρας, τονίζοντας την αντίδραση των Καταλανών, συμπεριλαμβανομένου του «λάθους του Τρουμπίν».

«Τρελό», υπογράμμισε η Sport, για να επισημάνει την «εκπληκτική» αλλαγή στο σκορ. «Στο τέλος έγινε... Φως», αναφέρει στην ιστοσελίδα, σημειώνοντας τον αρχικό «πραγματικό εφιάλτη», μπροστά στο καλό ξεκίνημα των αετών, σε αντίθεση με το «σουρεαλιστικό φινάλε».

Στην Καταλονία, η L'Esportiu συνόψισε την ευρωπαϊκή βραδιά της Μπαρτσελόνα με τη λέξη «Ηρωική». Σημειώνοντας ένα «φρενήρες παιχνίδι», γεμάτο «ανοησίες», «λάθη που οδήγησαν σε γκολ», συμπεριλαμβανομένης της «παράλογης ενέργειας» του τερματοφύλακα της Μπενφίκα.

Στην Ιταλία, η Gazzetta dello Sport γράφει «Τρελή Μπαρτσελόνα: από 2-4 σε 5-4 εναντίον της Μπενφίκα», αναφερόμενη σε έναν «παράλογο» αγώνα στη Λισαβόνα, ο οποίος ξεκίνησε μάλιστα καλύτερα για τους «αετούς» με το «one man show του Παυλίδη». Ωστόσο, στο τέλος, αυτό που είδαμε ήταν η «αποθέωση της Μπάρτσα, που πέταξε στους 16 με μία αγωνιστική προκαταβολικά».

Στην Αγγλία, η Daily Mail θέτει το ερώτημα: «Ο πιο τρελός αγώνας στην ιστορία του Champions League; Η Μπαρτσελόνα νικά την Μπενφίκα με 5-4 στο τελευταίο λεπτό μετά από παράξενα γκολ, δύο κόκκινες κάρτες, χάος και αμφιλεγόμενες καταστάσεις». Η εφημερίδα δίνει έμφαση στην ανατροπή του σκορ, επισημαίνοντας τις διαμαρτυρίες των παικτών της πορτογαλικής ομάδας, οι οποίοι ζήτησαν πέναλτι στα τελευταία δευτερόλεπτα του αγώνα.

Στη Γερμανία, η εφημερίδα Bild αναφέρει ότι «παρά την αστοχία του τερματοφύλακα, η Μπαρτσελόνα κερδίζει σε ένα θέαμα 9 γκολ». «Ωστόσο, ένας πρώην επιθετικός της δεύτερης κατηγορίας κλέβει την παράσταση!», γράφει η εφημερίδα, αναφερόμενη στον Παυλίδη, πρώην παίκτη της Μπόχουμ, ο οποίος πέτυχε χατ-τρικ. «Τι βραδιά για τον Έλληνα διεθνή».

Στη Γαλλία, η εφημερίδα L'Équipe τονίζει: «Από 2-4 σε 5-4: Η Μπαρτσελόνα νικά την Μπενφίκα στις καθυστερήσεις, παρά το χατ-τρικ του Βαγγέλη Παυλίδη. Η Μπενφίκα ήταν κοντά στο να πρωταγωνιστήσει σε μία από τις εκπλήξεις της 7ης αγωνιστικής του Τσάμπιονς Λιγκ, το βράδυ της Τρίτης. Η πορτογαλική ομάδα, εμπνευσμένη από ένα χατ-τρικ του Βαγγέλη Παυλίδη, αιφνιδιάστηκε και ηττήθηκε στο τέλος του αγώνα από την Μπαρτσελόνα (5-4)».

Στην Ελλάδα, το Globoesporte αναφέρεται στην «Απίστευτη ανατροπή» των Καταλανών στο Ντα Λουζ. «Η ισπανική ομάδα έχανε 2-4 μέχρι το 77ο λεπτό· το παιχνίδι είχε λάθη και των δύο τερματοφυλάκων, τρία πέναλτι και χατ-τρικ του Παυλίδη της Μπενφίκα».